Centro de Cultura Hebrea
La Palabra HALELUYAH
SU ORIGEN Y SIGNIFICADO:
La palabra aleluya, pronunciada “HaleluYAH” es el término más antiguo de todos los términos de alabanza. Se usa tanto en el cielo como en la tierra para adorar al Todopoderoso Creador (Apocalipsis 19:1-6).
¿CUÁL ES EL ORIGEN, SIGNIFICADO DE ESTA PALABRA TAN CONOCIDA?
Los traductores cristianos de la Biblia sin darse cuenta siguieron a los escribas judíos y disfrazaron el Nombre del Creador. Ahora aprenderemos la verdad acerca del Nombre personal revelado, del Padre Celestial!
Si se le pregunta a la mayoría de los creyentes en la Biblia cual es el nombre del Padre Celestial, ellos probablemente dirán Jehová. Si se les piden algunas pruebas de esto, ellos señalarán el uso tradicional o le referirán a usted al Antiguo Testamento de alguna versión de la Biblia en español.
Sorprendentemente, el nombre del Padre Celestial no es Jehová, y nunca lo fue. La historia de la palabra “Jehová”, que algunas enciclopedias llaman errónea y que muchos eruditos de la Biblia concuerdan en que no es exacta, es completamente evidente. En los más antiguos textos de la Biblia, los manuscritos hebreos, el Nombre sagrado es representado por cuatro letras hebreas, hwhy. Estas cuatro letras son llamadas el Tetragrámaton, apareciendo en español como YHWH.
ELOHIM – ¿Singular o Plural?
Por Elder Voy Wilks
1/4/89
“El título hebreo Elohim, aunque tiene forma plural, puede ser tratado como singular, en cuyo caso significa la deidad suprema única., … y proyecta la noción de todo lo que pertenece al concepto de deidad, en contraste con el hombre (Num. 23:19) y otros seres creados. Es apropiado para relaciones mundiales (Gen.1:1) porque hay un solo D-s supremo y verdadero, y él es una persona. … Estrictamente hablando, Yahweh es el único nombre de D-s. … Yahweh, por lo tanto, en contraste con Elohim, es un nombre propio, el nombre de una persona, aunque esa persona es divina» (The New Bible Dictionary, por J. D. Douglas; Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Ml, 1979; páginas 474, 475. Énfasis añadido).
